Natuurijs is een vrij modern woord, want het bestaat bij de gratie dat er ook kunstijs is. In het Groot woordenboek der Nederlandse taal staat dan ook als enige verklaring: natuurlijk ijs tegenover kunstijs. Dat is duidelijk.

Natuurijs kan dus alle ijs zijn door de natuur ontstaan. Dus ook wat er gebeurt op de zogenaamde combibanen, waarbij natuurijsmeesters in de nacht water sproeien (en soms dweilen ). Ze dweilen met de kraan open als het een beetje vriest. En als het even mee zit hebben ze na een nacht sproeien en dweilen een ijsvloer van natuurijs. En zo kunnen we schaatsen over een nacht (natuur)-ijs. Mensenwerk en natuur versterken elkaar. Da’s mooi werk!
Natuurijs in andere talen
Fries: natueriis
Engels: natural ice
Duits: natürliches Eis
Frans: glace naturel
Zweeds: naturis (naturisar)
Fins: luonnonjää
Noors: naturlig is
Zingend natuurijs
Niets is mooier dan het betreden van een prachtige nieuwe, zwarte ijsvloer zonder sporen van eerdere schaatsers, zonder barsten, gewoon vers uit de diepvriesnacht. Natuurlijk moet de dikte oel goed zijn om het veilig te beleven. En dan, de eerste krassen en al; gauw het prachtige geluid van het zingende ijs. Onvergelijkbaar met andere geluiden uit de natuur.
Maar wat is het geheim dat achter het geluid zit?
LEES/KIJK MEER
NRC-artikel over het geluid van natuurijs
NRC-artikel over de eigenschappen van natuurijs

Natuurijs = ijs dat door natuur is ontstaan. Daar komt dus geen mens aan te pas. Schaatsen op een bevroren opgespoten waterlaag dat ‘s nachts bevrozen is dus geen natuurijs. Schaatsbanen moet ophouden met false advertisement.
Ook op ondergespoten banen is het ontstaan van ijs nog steeds een natuurlijk proces en daarom noemen wij het zo. Dus nee, wij houden niet op het zo te noemen.