Natuurijs is een vrij modern woord, want het bestaat bij de gratie dat er ook kunstijs is. In het Groot woordenboek der Nederlandse taal staat dan ook als enige verklaring: natuurlijk ijs tegenover kunstijs. Dat is duidelijk.
Natuurijs kan dus alle ijs zijn door de natuur ontstaan. Ook dat lijkt nog duidelijk, maar de dweilers op de landijsbanen helpen de natuur een beetje. Ze dweilen met de kraan open als het een beetje vriest. En als het even mee zit hebben ze na een nacht dweilen een ijsvloer van natuurijs. En zo kunnen we schaatsen over een nacht (natuur)-ijs. Mensenwerk en natuur versterken elkaar. Da’s mooi werk!
Natuurijs in andere talen
Fries: natueriis
Engels: natural ice
Duits: natürliches Eis
Frans: glace naturel
Zweeds: naturis (naturisar)
Fins: luonnonjää
Noors: naturlig is
Lees een artikel in NRC over de eigenschappen van natuurijs
